msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "X-Generator: babel-plugin-makepot\n" #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:13 msgid "What should happen with your automatically translated content?" msgstr "Vad ska hända med ditt automatiskt översatta innehåll?" #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:30 msgid "Wait for review" msgstr "Vänta på granskning" #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:31 msgid "You check and approve translations before publishing." msgstr "Du kontrollerar och godkänner översättningar innan publicering." #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:32 msgid "Your translators check and approve translations before publishing." msgstr "Dina översättare kontrollerar och godkänner översättningar innan publicering." #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:36 msgid "Publish and mark for review" msgstr "Publicera och markera för granskning" #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:37 msgid "" "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at " "your convenience." msgstr "WPML publicerar översättningar omedelbart men flaggar dem för dig att kontrollera när det passar dig." #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:38 msgid "" "WPML publishes translations immediately but flags them for your translators " "to check at their convenience." msgstr "WPML publicerar översättningar omedelbart men flaggar dem för dina översättare att kontrollera när det passar dem." #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:42 msgid "Publish without review" msgstr "Publicera utan granskning" #: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:44 msgid "" "The system publishes translations straight away, skipping the review " "process." msgstr "Systemet publicerar översättningar direkt, utan granskningsprocess." #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:22 msgid "Automatic translation" msgstr "Automatisk översättning" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:28 msgid "What should happen with your automatically translated content" msgstr "Vad ska hända med ditt automatiskt översatta innehåll" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:54 msgid "Save settings" msgstr "Spara inställningar" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:13 msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)." msgstr "Översätt utkast när jag sparar dem (förbrukar lite fler översättningskrediter)." #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:26 msgid "Do you want to translate drafts automatically?" msgstr "Vill du översätta utkast automatiskt?" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:42 msgid "" "This feature is only available when you enable \"Translate Everything " "Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s." msgstr "Denna funktion är endast tillgänglig när du aktiverar “Översätt allt automatiskt” från %sÖversättningspanelen%s." #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:9 msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content." msgstr "Översätt inte utkast. Översätt endast när jag publicerar innehåll." #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:116 msgid "%d credits/word" msgstr "%d krediter/ord" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:15 msgid "Informal" msgstr "Informell" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:16 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:17 msgid "Formal" msgstr "Formell" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:45 msgid "Which translation engines do you want to use?" msgstr "Vilka översättningsmotorer vill du använda?" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:46 msgid "" "Automatic translation engines differ in translation style and supported " "language pairs.\n" "If your preferred translation engine does not support a language pair that " "you want to use, we fall back to your next preferred engine that does " "support it.\n" msgstr "Automatiska översättningsmotorer skiljer sig åt i översättningsstil och stödda språkpar. Om din föredragna översättningsmotor inte stöder ett språkpar du vill använda, faller vi tillbaka på din nästa föredragna motor som stöder det.\n" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:48 msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine." msgstr "Dra och släpp för att sortera från den mest till den minst föredragna motorn." #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:51 msgid "Choose the tone of your automatic translations." msgstr "Välj tonen för dina automatiska översättningar." #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:57 msgid "Read more" msgstr "Läs mer" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:73 msgid "Learn more" msgstr "Lär dig mer" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:92 msgid "On" msgstr "På" #: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:93 msgid "Off" msgstr "Av" #: src/js/translation-method/store.js:120 msgid "Could not load translation engines" msgstr "Kunde inte ladda översättningsmotorer" #: src/js/translation-method/store.js:140 msgid "Could not update engine" msgstr "Kunde inte uppdatera motor" #: src/js/translation-method/store.js:168 msgid "Could not save review mode" msgstr "Kunde inte spara granskningsläge" #: src/js/translation-method/store.js:196 msgid "Could not save translate everything drafts" msgstr "Kunde inte spara översättning av alla utkast" #: src/js/translation-method/store.js:97 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Inställningar sparades framgångsrikt"